Curatorial Text


Texts About Mosaic Project:
   Orfan Boukhari
   Prof.Khairyeh Kasmieh


More information

Curatorial Text

The Tunisian demonstrations, which forced President Ibn Ali to flee the country, ignited similar protests in the region, reaching more than one Arabic countries, differed in their intensity and extent of popular participation in it.
The protests expanded to overreach Egypt, Yemen, Libya, Morocco, Algeria, Oman, Jordan and to find her way to my country; Syria
These protests reveal that all the governments and social-political regimes in the Arab countries have points of weakness and that the people have lost patience. And that the mass protests in the streets – a long forgotten toll – is a path will lead to change.
The observer for these protests in Syria will notice that they represent a call for political and social reforms, and for an increase in “freedom” and “social justice.” But an increase in sectarian incidents has quickly led to a stirring up in the cities of Lattakia and Homs, and the discussion of sectarian discord that woke up and frightened the Syrian street and called all of them to oppose this false civil discordance so that the country would not slip into the abyss of civil war. Denominational, sectarian and racial multiplicities have distinguished Syria and enriched its interactive and heterogeneous cultural architecture among its different sources from sciences, philosophies, ideologies, arts and literatures past and present.

Everyone across the country has been called to oppose and resist sectarianism and to commit to living together with different beliefs under the same umbrella. Here I found myself posing this question, was the sectarianism always ringing the bell of danger but we do not listen, or is it the fear and pain that hurt our hearts as we watch the atrocities of sectarian violence in neighboring countries? 
If we have preliminary study to the history of our region in general and Syria in particular, would reveal the big role that Syria played in moderation and living in the composition of this human Mosaic that enriched our civilization and culture. I do not want to revert to history and heritage to explain what is going on in our age, but instead I want to take a living example found in our daily life and dreams represented in an artistic space (the “All Art Now” space) in which we all from different beliefs and background gathered to discuss our dreams and ideas.

Our gathering was located in an old Damascene neighborhood known for the living of Christians, Jews and Muslims from different sects and rites, and most recently also an influx of Palestinian refugees as another installment in this cultural richness, becoming a part of the social fabric.
This art space encompassed, between its walls that are eroding by the passage of time and the layers of changes that intervene on them, our dreams and our hopes and gathered us in our different religions, denominations, and racial origins. It reminds us continually that politics remains always above different human relations, but for us homeland and its issues are above any consideration.

The idea of the project
The idea attempted to gather a group of "All Art Now" artists in a workshop where the artists develop project to produce an artwork that expresses the concept of the living together and the co-existence, especially that they have worked together in different projects without paying any consideration to their different denominations and origins.
The first part of workshop includes an invitation to one professional expert in the subject of multiplicity and variety in population structures and co-existence that prevailed over the ages, 
For this workshop, we invite professional experts to build open discussion with a focus on the following points:

-Historical introduction
-The general meaning of and the differences between ethnic and sectarian varieties
-General information about Syria’s population composition and the variety existing in it
-Reasons for sectarian and ethnic diversity and how it forms
-Explaining the movement of sectarianism from its political existence to religious tendencies
-The living in Syria over the ages among different sects
-Mixing of populations among different ethnic and sectarian origins
-The issue of Palestine refugees (its history, their rights, and their existence as a part of Syrian society, especially that one of our artists is Palestinian)
-The issue of Iraqi refugees, their case, and its relations, interventions, and effects
-The sectarian struggle in Lebanon and its effect on the region
-Adherence and loyalty for all the different sects and ethnicities in Syria
-The future vision for the living together in Syria

These points triggered and discussed with the group in different meetings and discussions
Otherwise, we arrange meeting and discussion with three experts:
Prof Mohammad Muhaffel. PhD in history: one of the leading academics in Syria and the retired professor of ancient history in the University of Damascus.
During the meeting, we discussed with him the ancient history of Syria, the different reasons which create diversity and multiplicity, the history of this diversity, its past, present and future, the future perspective for this diversity.
Dr. KhairyaKasmeyyah. PhD in history: one of the leading academics in Syria and the retired professor of modern history in the University of Damascus.
We discussed with her the birth and development of the Syrian state, and the role of diversity and multi sects – religions – ethnics in the shaping of the Syrian state, institutions, and society.
Dr. Dina. Haddad. PhD in international law: teacher in the University of Dundee in the UK.
We discussed with her the role of written law and legislations in protecting the diversity of the society and the rights of minorities.
And we talked with Dr. Haddad about the refugees in Syria and how the law protect their rights keeping them in the same time distinguish from the citizens.
For the second stage of the project, the artists gathered again in “All Art Now” space in the Old City of Damascus. The space has been introduced as a model of Syria where the artists represented the diverse found in Syrian society and the living and homogeneity between them.
In order to discuss and treat this vital and important issue, the artists created an atmosphere that reflects this co-existence, and contemplate the situation, looking also at future possibilities from inside this vital position in the city.
Abir Bukhari
July 2011

أصابت حركة الاحتجاج والتظاهرات الشعبية التي شهدتها تونس، والتي أجبرت في النهاية الرئيس بن علي على الفرار من البلاد، الشوارع العربية بالعدوى، فشهد أكثر من بلد عربي احتجاجات مماثلة اختلفت في  رقعتها وحدتها ومدى المشاركة الشعبية فيها، فتعالت أصوات الاحتجاجات في مصر واليمن وليبيا والمغرب والجزائر وسلطنة عمان والأردن لتجد طريقها أخيراً إلى بلدي سوريا.
لقد أظهرت حركة الاحتجاجات هذه أن النظم السياسية الاجتماعية الحاكمة في الدول العربية كافة تحمل من نقاط الضعف الشيء الكثير وأن الشعوب قد نفذ صبرها وأنها وجدت في الاحتجاج الجماهيري طريقاً لتحقيق التغيير كانت قد نسته منذ زمن.
ولعل المتابع لمجريات هذه الاحتجاجات في سوريا يلاحظ أنها تمثلت أولاً بالمطالبة بجملة إصلاحات سياسية واجتماعية وتنادي بالمزيد من "الحرية" والعدالة الاجتماعية لكن تصاعداً في الأحداث أدى إلى الاشتعال سريعاً في مناطق اللاذقية وحمص فجر الحديث عن الفتنة الطائفية التي أفزعت الشارع السوري بأكمله وأقضت مضجعه فتنادى الجميع للتحذير من مغبة استعار نار الفتنة وانزلاق البلاد في هوة سحيقة تهدد بتدمير التعددية الدينية والطائفية والعرقية التي لطالما ميزت سوريا وأورثتها بنيانها الثقافي التفاعلي التكاملي المتجانس بين مختلف العناصر المكونة لها من علوم وفلسفات وأيديولوجيات وفنون وأدبيات.
وتنادى الجميع من طول البلاد وعرضها منددين بالطائفية ومؤكدين على التعايش والعيش المشترك تحت مختلف الأطياف.
أمام هذا الحدث وجدت نفسي أطرح هذا السؤال، هل كانت الطائفية تدق ناقوس الخطر ونحن لا نصغي؟، أم أنه الخوف والألم من تجارب لطالما قضت مضاجعنا واعتصرت قلوبنا ونحن نراها ونعايشها في دول الجوار ؟
إن دراسة أولية لتاريخ المنطقة بشكل عام وسوريا بشكل خاص من شأنها أن تكشف الدور التاريخي الذي لعبته سوريا في الاعتدال والتعايش لتؤلف هذا الموزاييك الإنساني الذي أثرى حضارتها وثقافتها وإن كنت لا أريد العودة للتاريخ والتراث لأشرح ما يدور في عصرنا إلا أنني أورد مثالاً حياً وجدته في حياتنا اليومية وأحلامنا متمثلاً بالفضاء الفني (فضاء الفن الآن) الذي جمعنا لنطرح أحلامنا وأفكارنا، حيث يقبع هادئاً في حي عرف تعايشاً مسيحياً يهودياً إسلامياً على اختلاف طوائفهم ومذاهبهم، وأخيراً وجد هذا الحي متسعاً للإخوان الفلسطينيين ليكملوا هذا الغنى الثقافي ويكونوا جزءاً من نسيج المجتمع.
هذا الفضاء الذي لطالما احتوى أحلامنا وآمالنا، جمعنا على اختلاف ديننا وطوائفنا وأعراقنا بين جوانبه التي تآكلت بفعل السنين الطويلة والتغيرات المتعددة التي طرأت عليه لتغني تجاربنا ولتذكرنا دائماً أن السياسة تبقى دائماً فوق مختلف العلاقات ويبقى الوطن وقضاياه فوق أي اعتبار.‏
فكرة المشروع
 تقوم الفكرة على دعوة مجموعة من فنانين فضاء "الفن الآن" ضمن ورشة عمل مشتركة حيث يقدم الفنانين أعمالاً فنية تعبر عن مفهوم العيش المشترك في سوريا، ولاسيما أنهم لطالما عملوا معاً في مشاريع مختلفة دونما أي اعتبار لكونهم من طوائف وأعراق مختلفة.
الجزء الأول من ورشة العمل يتضمن دعوة أحد الناشطين والباحثين في موضوع التعددية والتنوع في البنية السكانية والتعايش الذي ساد فيما بينهم على مدى عصور مع التركيز على النقاط التالية:
مقدمة تاريخية
المعنى العام والفرق بين التنوع الطائفي والعرقي
معلومات عامة عن التركيبة السكانية لسوريا والتنوع الموجود فيها
أسباب التنوع الطائفي والعرقي في سوريا وكيفية تشكلها
شرح الجدلية الدينية – السياسية في تكون الطائفة
العيش في سوريا عبر العصور بين مختلف الطوائف
الاختلاط والتمازج السكاني بين مختلف الطوائف والأعراق
مسألة اللاجئين الفلسطينيين (تاريخها – حقوقهم – وكونهم جزء من المجتمع)
مسألة اللاجئين العراقيين والقضية العراقية وما لها من علاقات وتداخلات وتأثيرات
الصراع الطائفي في لبنان وتبعاته على المنطقة
الانتماء والولاء للكل على اختلاف الطائفة والعرق في سوريا
الرؤيا المستقبلية للعيش المشترك في سوريا
حيث شكلت هذه النقاط موضع طرح ونقاش المجموعة خلال مجموعة لقاءات وحوارات
كما قمنا بإجراء مجموعة لقاءات مع ثلاثة أكاديميين وبطرح مجموعة من الأسئلة:
أ.محمد المحفل، دكتوراة في التاريخ أحد أهم الأكاديميين في سوريا، عضو مجمع اللغة العربية وأستاذ متقاعد في التاريخ القديم /جامعة دمشق.
خلال اللقاء، قمنا بمناقشة التاريخ القديم لسوريا والأسباب التي كونت التعددية والتنوع فيها، تاريخ هذا التنوع ماضيه وحاضره و وجهة النظر المستقبلية لهذا التنوع
أ. خيرية قاسمية، دكتوراة في التاريخ أحد أهم الأكاديميين في سوريا، أستاذ متقاعد في التاريخ الحديث /جامعة دمشق
دار الحوار معها حول ولادة وتطور الدولة السورية، دور التعددية والتنوع الطائفي، المذهبي الديني والاثني في تشكيل الدولة السورية والمؤسسات والمجتمع.
أ.دينا حداد، دكتوراة في القانون الدولي/ محاضرة في جامعة دندي في بريطانيا
ناقشنا معها القوانين المنصوص عليها والمسجلة لحماية التوع في المجتمع وحقوق الأقليات، كما تحدثنا عن اللاجئين في سوريا والحماية القانونية لحقوقهم التي يتمتعون بها والتي تضمن في الوقت نفسه تميزهم عن المواطنين
وفي المرحلة الثانية من المشروع اجتمع الفنانين من جديد في فضاء "الفن الآن" في المدينة القديمة والذي تم تقديمه كنموذج عن سوريا حيث يمثل الفنانين التعددية الموجودة في المجتمع السوري والتعايش والتجانس فيما بينهم.
ومن أجل طرح ومعالجة هذه المسألة الحيوية والهامة، قام الفنانون باستحضار جو يعكس هذا التعايش ويتأمل الوضع وينظر أيضاً في احتمالات المستقبل ضمن هذا
الموقع الحيوي من المدينة وقدموا هذه الرؤيا عبر مجموعة أعمال فنية تركيبية
عبير البخاري
تموز 2011

This project supported by: