About In silence


Artists
Fadi Al-Hamwi
فادي الحموي

Big Tweet
Are our memories real or illusion ?


لهاية كبيرة
هل ذكرياتنا حقيقة أم خيال؟

Iman Hasbani
إيمان حاصباني

Private Memories
Do not heal from our memories,

For this reason we write, we draw and for the same reason some of us dies “Ahlam mesteghanmi”

ذاكرة شخصية

لا نشفى من ذاكرتنا، ولهذا نحن نكتب، ولهذا نحن نرسم، ولهذا يموت بعضنا أيضاً "أحلام مستغانمي"

Mahmoud Dayoub
محمود ديوب

Left out
They are always with us, they leave us only in our dreams, they afford us to go to different places of the world, live with us the most beautiful and worst moments, without remember them or pay attention to their presence,
And When we leave, they keep our memories for a while, when no one remember both of us.

بقايا
هم دائماً معنا، يفارقوننا فقط في عالم الأحلام، يحملوننا إلى أماكن متعددة من العالم, يعيشون معنا أجمل وأسوأ اللحظات، دون أن نتذكرهم أحياناً أو ننتبه لوجودهم،

وعندما نفنى, يحملون ذكرانا لفترة من الزمن، دون أن يتذكرنا أو يتذكرهم أحد.



Muhammad Ali
محمد علي


Trickery
I do not hidden here
It is the world that I built it
Locked from the inside, to watching on it and saw you through it.

لف ودوران
أنا لا أختبئ هنا
إنه العالم الذي بنيته

مقفل من الداخل، لأبصر فيه وأراقبك من خلاله.

Nisrine Boukhari
نسرين البخاري

360 degrees, Pilgrimage

The idea of the work inspired from the story of the widow, when she lost her husband she covered her face in transparent black tissue to suffer in silence, This painful of yesterday has became memories

Today, I`m surrounding in my memories in transparent layers will be more darkness when you are going out and my 30 years old suspended as errant knifes

360 degrees is experience for the sensation and feelings from inside and not outside where human errant in the rotation to ended up with the dominant of the black colors who takes all our energies to know ourselves.


360 درجة طواف

أبعدوا عني هذه السكين
فما عدت أريد أن أقتل نفسي كل عام
أريد حياة من جديد
بلا أعوام ولا مناسبات
فكل مناسباتي هي مآتم جماعية
أقدم فيها قرباناً للسماء
ميت جديد ورحيل قريب
ألا أيها الغائبون الحاضرون
من يسدل علي هذا القماش
ولماذا يقف غرابي وحيداً
أنا الأرملة بلا زوج
أنا الثكلى بلا ابن
أنا الابنة بلا والدين
وداعاً لكل من أحبنا
ووداعاً لذكريات لن ترحل

Razan Mohsen
رزان محسن

Palestinian

My name is Razan Mohsen,
Country of birth: Jordan
Nationality: Jordanian (of Palestinian origin)
Current country of residence: Saudi Arabia
She studied at the Fine Art school, at Damascus University and spent four years where she gathered the stones from the city in nostalgia and longing represent the close distance of time, distance and nostalgia

فلسطينية

 اسمي رزان محسن,
بلد الميلاد: الأردن
الجنسية: أردنية (من أصل فلسطيني)
بلد الإقامة الحالية: المملكة العربية السعودية
درست في كلية الفنون الجميلة, جامعة دمشق وأمضت أربعة سنوات فيها تجمع من حجارتها في حنين وشوق يمثل الارتباط الوثيق بين الزمن والبعد والحنين

 Orfan Khalifa

عرفان خليفة