for your eye

About for your eye



Michael Windle
مايكل ويندل


DAMASCUS

A never-ending non-linear cacophony of traffic evasion and souq running.

A poem to Damascus - 200 (and rising) video clips are shown here side by side, out of order and inside out in a self-generating and kaleidoscopic portrait of a city.


دمشق

بدون نهاية, بدون ترتيب, تمتلئ بالضوضاء لحركة المرور المزدحمة والسوق المكتظ.

قصيدة دمشقية تتألف من 200 مقطع فيديو (وهم في تزايد) يتم عرضهم هنا جنباً إلى جنب، بدون ترتيب والعكس بالعكس في ترتيب تلقائي وبمنظار قزحي الألوان يظهر صورة المدينة.

METAPHORIA
استعارة

Michael Windle

Erfan Khalifa

Manar Wakim

Fadi Hamwi

Razan Mohsen

Bassel Tabakh

Nisrine Boukhari

Iman Hasbani

Muhammad Ali

Ruba Khweis


مايكل ويندل

عرفان خليفة

منار واكيم

فادي حموي

رزان محسن

باسل طباخ

نسرين البخاري

إيمان حاصباني

محمد علي

ربى خويص

Shot in the shadows of Souq Al Hamediyah - this is a game, an installation and a song from the passionate Tamarindi who inhabit the city of Metaphoria. Narration in surround sound by Erfan Khalifa.

I send my deepest thanks and appreciation from the oasis of tranquility Bab Musala, to the many artists who have contributed to these projects. You know who you are and now I know where you live. I look forward to seeing your new work soon. Michael Windle, June 2010.

تم التقاط العمل في ظلال سوق الحميدية
هذا العمل هو عبارة عن لعبة, عمل تجهيز وأغنية من عواطف التمر هندي التي تسكن المدينة التي تقتبس الرواية من صوت عرفان خليفة
أود أن أهدي عميق شكري وعرفاني لواحة الهدوء في باب مصلى وللعديد من الفنانين الذين شاركونا هذا المشروع.

أنت تعرف من أنت والآن أنا أعرف أين تسكن.
Erfan Khalifa
عرفان خليفة

Sucsamad

Car Horn + Car Horn = 2 Car Horns

2 Car Horns + 2 Car Horns = 4 Car Horns

4 Car Horns + 4 Car Horns = 8 Car Horns

Etc..+ Etc.. = 2 Etc

قشمد

زمور + زمور = زمورين

زمورين + زمورين = أربع زمامير

أربع زمامير + أربع زمامير =ثمان زمامير

إلى آخره + إلى آخره = اثنان إلى آخره



Muhammad Ali
محمد علي

A waiting   انتظار

Nisrine Boukhari
نسرين البخاري

Face Changed

The Numbers were sacred and today is only numeration, as it`s increased, we feel more afraid from the end but it`s in the eternity, the numbers do not end.


وجه تغير

كان العدد مقدساً واليوم أصبح مجرد إحصاء، وكلما زاد يتملكنا الخوف أكثر من الاقتراب نحو النهاية ولكنه في الأبد لا ينتهي العدد